مرکز بررسی‌های استراتژیک ریاست جمهوری مطالعات راهبردی سیاستگذاری عمومی 2538-5038 4 13 2014 05 01 Comparative Analysis of Global Messages in Poems of Bahar and Shawqi بررسی تطبیقی پیام‌های جهانی در شعر بهار و شوقی 129 156 5702 FA Journal Article 2014 05 20 Pathology of the challenges of today’s world with its newfound political and social elements, and introducing solutions for these challenges are the main features of modern Persian and Arabic poetry. Detailed analysis of the modern literature in Iran and the Arab world opens new horizons before the audience. The purpose of this study is the discourse analysis of poems of the Poet Laureate Bahar and Ahmad Shawqi, Prince of Poets, as representatives of Constitutional literature in Iran and Literary Movement in Egypt. Utilizing a descriptive- analytical method based on American school of comparative literature, this study found out: a) Teachings of Bahar and Shawqi have global aspects and contain new messages for the modern man, b) Global messages of Bahar and Shawqi can be basically classified in the fields of science, domestic and foreign politics, war, freedom, women’s rights and poverty. آسیب‌شناسی چالش‌های جهان امروز در کنار عوامل نوظهور سیاسی و اجتماعی، و معرفی راهکار مقابله با آن‌ها، یکی از ویژگی‌های عمدۀ شعر معاصر پارسی و عربی است. واکاوی دقیق ادبیات امروزین ایران و جهان عرب، افق‌های نوینی را در برابر دیدگان مخاطب می‌گشاید. تحلیل گفتمان ملک‌الشعراء بهار و امیر‌الشعراء شوقی به‌عنوان نمایندگان ادبیات مشروطه در ایران و ادبیات نهضت در مصر، ضرورتی است که هدف اصلی مقالۀ حاضر را تشکیل می‌دهد. این پژوهش که به شیوۀ توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی انجام شده است، نشان‌دهندۀ آن است که: الف)آموزه‌های بهار و شوقی جنبۀ جهانی داشته و پیامی نو برای انسان امروزی به‌شمار می‌آید. ب) پیام‌های جهانی بهار و شوقی در محورهای اساسی: علم، سیاست داخلی و خارجی، جنگ، آزادی ، حقوق زنان، و فقر قابل طبقه‌بندی است. https://sspp.iranjournals.ir/article_5702_ba500f04049a8eece1e23e36ea7bbab0.pdf